当前位置: 主页 > 翻译动态 >

北京优雅翻译公司完成大型企业部件维护手册翻译任务

时间:2019-12-17 19:24来源:优雅翻译 作者:优雅 点击:

      北京优雅翻译公司完成大型企业部件维护手册(Component Maintenance Manual)翻译任务。 Component Maintenance Manual Translation


整体尺寸

      部件维护手册(Component Maintenance Manual)的主要内容包含有:

1.Actuator - Introduction
A.General
B.How to Use the Manual
C.Process Verification
D.Manual Guidelines
E.Measurements
F.Manufacturing and Product Support
G.Repair Facilities and spare parts sale locations
H.Abbreviations
DESCRIPTION AND OPERATION
1.Actuator - Description and Operation
A.General
B.Versions
C.Characteristics
D.Description
E.Operation
ACTUATOR DESCRIPTION
LIMIT INDICATING SYSTEM DESCRIPTION
MOTORS DESCRIPTION
MOTORS DESCRIPTION
TESTING AND FAULT ISOLATION
1.Actuators - Testing
A.Reason for the Job
B.Job Set-Up Information
(1)Tools, Features and Equipment
(2)Consumable Material
(3)Referenced Information
C.Job Set-Up
(1)Test Conditions
(2)Electrical Test Set-Up
ELECTRICAL TEST SET-UP
FUNCTIONING OF ACTUATORS CONNECTED TO THE ELECTRICAL TEST SET-UP
 (3)Angle Test Set-Up
D.Functional Test Procedures
(1)Visual Check
(2)Motor Phases Test
(a)Procedure for Actuator Versions A, B, D, E and F
(b)Procedure for Actuator Versions A, B, D, E and F (post SB 9069B-21-05)
(c)Procedure for Actuator Version C
(3)Case Bonding Test
(a)Procedure
(4)Insulation Test
(5)Electrical Test
(a)Procedure for Actuator Versions A, C and F
(b)Procedure for Actuator Versions D and E
(c)Procedure for Actuator Version B
ANGLE MEASUREMENTS
ANGLE MEASUREMENTS
(6)Operating Time Test, for Actuator Versions A, B and F
(a)Procedure
(7)Motor Torque Test
(a)Procedure for Actuator Versions A, B, D, E and F
(b)Procedure for Actuator Version C
(8)Angular Play Test, for Actuator Versions A, B and F
(a)Procedure
(9)High Temperature Test
E.Special Test Procedures for Fault Isolation Only
(1)Potentiometer Test for Actuator Version B
(a)Procedure
F.Close Up
(1)Delivery Procedure and Configuration
2.Actuators - Fault Isolation
A.Reason for the Job
B.Job Set-Up Information
(1)Tools, Features and Equipment
(2)Consumable Material
(3)Referenced Information
C.Job Set-Up
D.Procedures
SCHEMATIC AND WIRING DIAGRAMS
1.Actuators - Schematic Diagrams
SCHEMATIC DIAGRAM
2.Actuators - Wiring Diagrams
WIRING DIAGRAM
DISASSEMBLY
1.Actuators - Disassembly
A.Reason for the Job
B.Job Set-Up Information
(1)Tools, Features and Equipment
(2)Consumable Material
(3)Referenced Information
C.Job Set-Up
(1)Cleaning
D.Procedures
(1)Removal of the Cover (1-40)
(2)Removal of the Connector (1-390)
(3)Removal of the Potentiometer (1-160), for Actuator Version B
(4)Removal of the Support (1-170), for Actuator Version B
(5)Removal of the Motor (1-120)
(6)Disassembly of the Motor (1-120)
(7)Removal of the Switch S2 (1-240)
(8)Removal of the Switch S1 (1-290), for Actuator Versions B, D and E
(9)Removal of the Cam(s) (1-330, 1-360)
(10)Removal of the Actuator (1-430)
(11)Disassembly of the Actuator (1-430)
CLEANING
1.Actuators - Cleaning
A.Reason for the Job
B.Job Set-Up Information
(1)Tools, Features and Equipments
(2)Consumable Materials
(3)Referenced Information
C.Job Set-Up
D.General Procedure
(1)External Cleaning of the Unit
(2)Internal Cleaning of the Unit
INSPECTION/CHECK
1.Actuators - Inspection and Check
A.Reason for the Job
B.Job Set-Up Information
(1)Tools, Features and Equipment
(2)Consumable Material

优雅翻译 www.youyafanyi.com
本文链接地址:北京优雅翻译公司完成大型企业部件维护手册翻译任务